This is more of a Unity question than an ORK question! :P
I'd take a look on the unity forums for mapping input to the controllers.
As a side note, since Ouya isn't really an officially supported export for Unity, you'd need to look through resources like:
https://github.com/ouya/docs/blob/master/unity.md#example-scenes-1
if you plan to port to it.