@Dre788
Thank you for the reply! It's really appreciated.
I've solved my softlock issue, it was caused by something unrelated (badly set up prefab). Now, the target correctly turns to the caster, then does nothing. At least no softlock! (Progress, yay!)
The idea behind my schematic is to make the target face the user, then select the cell behind the target, and have it move to that cell. My Add Move 1 Cell Away template looks like this:

(to the right in the image, the Select Grid Cells node using the template)
I've tried checking and unchecking the origin cell, it doesn't change the outcome.
I'll try what you described with the Vector 3 direction tomorrow. However, I have the feeling there's something else lacking in my schematic... I mean, the schematic should correctly be selecting the cell behind the target... then asks the target to move to that cell... no?
I'm confused :s
Anyway, I appreciate your time to help me. I'll test more tomorrow.
Thanks!