Honestly, I do not fully understand how to call it. Usually it happens in my status system. This is not the first time, sometimes it happens. Gives an error over some element of the system status. If you delete it, save it, and then recreate it (that is, create the exact same one) and save it, then there is no error.
The non-english words translate like: syntax error in file name, folder name, or volume label